Read out by the Permanent Representative of France Nicolas de Rivière
Les membres du Conseil de sécurité également membres de l’Union européenne, l’Estonie, la France et l’Irlande, et les précédents membres du Conseil membres de l’Union européenne, l’Allemagne et la Belgique, rejoints aujourd’hui par la délégation de l’Union européenne, saluent la participation du Haut Représentant pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, M. Josep Borrell, à la réunion du Conseil de sécurité de ce jour sur la coopération entre les Nations unies et l’Union européenne.
Cette réunion a démontré que l’Union européenne, en coopération avec les Nations unies, apporte des solutions concrètes et efficaces aux menaces à la paix et à la sécurité internationales.
Notre message à l’issue de cette réunion est simple. L’Union européenne est prête à faire encore plus, notamment en Libye, en Syrie, au Proche-Orient, au Sahel, au Tigré, en Afghanistan ou en Ukraine, comme J. Borrell vient de le dire. Elle continuera de soutenir fermement des Nations unies fortes.
Dans toutes les zones de crise, l’Union européenne se mobilise pour construire durablement la paix et la sécurité internationales en coopération avec les Nations unies et promeut la participation pleine, égale et significative des femmes aux processus politiques et de paix.
A New York, les membres du Conseil de sécurité également membres de l’Union européenne, avec l’appui de la délégation de l’Union européenne et des Etats membres de l’Union européenne et en coopération avec tous les membres du Conseil de sécurité, continueront d’œuvrer sans relâche à la construction d’un multilatéralisme fort et vivant et à défendre un ordre international fondé sur les règles. A cette fin, nous continuerons de renforcer notre partenariat stratégique avec les Nations Unies et nous réjouissons de la réunion prochaine à Bruxelles entre le Secrétaire général des Nations unies et les dirigeants européens.
Courtesy translatation
Current European Union members of the Security Council, Estonia, France and Ireland, and the previous European union members of the Council, Belgium and Germany, joined today by the delegation of the European Union, welcome the participation of the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Mr. Josep Borrell, in today’s Security Council meeting on cooperation between the United Nations and the European Union.
This meeting demonstrated that the European Union, in cooperation with the United Nations, provides concrete and effective solutions to threats to international peace and security.
Our message from this meeting is simple. The European Union is ready to do even more, notably in Libya, in Syria, in the Middle-East, in Sahel, in Tigray, in Afghanistan and in Ukraine, as J. Borrell has just said. The European Union will remain a staunch supporter of a strong UN.
In all crisis areas, the European Union is mobilizing to build sustainable international peace and security in cooperation with the United Nations and is promoting the full, equal and meaningful participation of women in peace and political processes.
In New York, European Union members of the Security Council, with the support of the European Union delegation and of the Member States of the European Union and in cooperation with all the members of the Security Council, will continue to work tirelessly to build a strong and vibrant multilateralism and defend the rules-based international order. This is also why we are deepening the strategic relationship with the UN and look forward to the meeting later this month in Brussels between the UN Secretary General and European Leaders.
